« Glory Shall Be To Hong Kong» 願榮光歸香港 (英文版)

刊登於 2019-09-06 By 雷米諾 All, 生活文化, 音樂分享

« Glory Shall Be To Hong Kong»

願榮光歸香港 (英文版)
原詞曲：連登朋友

我正式宣布呢首係香港國歌！
https://lihkg.com/thread/1543352/page/1

Twitter・https://twitter.com/lihkg_forum (@…

Posted by LIHKG 討論區 on Thursday, September 5, 2019

A1
何以　這土地　淚再流
何以　令眾人　亦憤恨
昂首　拒默沉　吶喊聲　響透
盼自由　歸於　這裏

For what, tears are shed on this land?
For what, in our chests, full of rage?
Refuse si~lence, we shout through the sky,
We wish freedom to be here!

A2
何以　這恐懼　抹不走
何以　為信念　從沒退後
何解　血在流　但邁進聲　響透
建自由　光輝　香港

For what, terror still lingers here?
For what, holding faith, we never yield?
And now, blood is shed, but in cheers we advance,
Glorious and free Hong Kong!

B
在晚星　墜落　徬徨　午夜
迷霧裏　最遠處吹來　號角聲
捍自由　來齊集這裏　來全力抗對
勇氣　智慧　也永不滅

Nights are long and dark, stars are falling.
Far away, there comes the call to assemble:
“Let’s defend our li~berty with all our~ might,
Shall grit and wisdom never fade!” A3
黎明來到　要光復　這香港
同行兒女　為正義　時代革命
祈求民主　與自由　萬世都　不朽
我願榮　光歸　香港

Dawn is the time, liberate Hong~ Kong!
Com~rades shall push forward revolution!
We wish that freedom and democracy shall last,
Glory shall be to Hong Kong!

拙作不才，求指教。