【廣東話填詞】難以告別

原曲 It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday
原唱 Jason Mraz
原作 Freddie Perren, Christine Yarian

要怎麼 方懂得 從此不見
回憶中 樂多 少憂 若隱若現
是話永遠 永遠在一起 但從此再不相見
誰還可 笑跟昨天 說聲再見

願可知 這段路 何方會終結
仍然知 那些舊夢 遠征地域片片
望他朝 命運若降臨 值得久等過經年
怎可以 笑跟往昔 說聲再見

但我有 並未抹煞的光 回憶的歡笑 明亮雨天
太掛念 難跟往昔 說聲再見
夜半裏 靜靜望着晚空 曾經的星宿 凝住昨天
太艱辛 難對當天 說聲再見
難得過 笑跟昨天 說聲再見

2017-6-19
2017-6-20

原詞:

How do I say good bye to what we had
The good times that made us laugh outweigh the bad
I thought we’d get to see forever but forever’s gone away
It’s so hard to say goodbye to yesterday

I don’t know where this road is going to lead
All I know is where we’ve been and what we have been through
If we get to see tomorrow, I hope it’s worth all the wait
It’s so hard to say goodbye to yesterday

And I’ll take with me the memories to be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday
And I’ll take with me the memories to be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday
It’s so hard to say goodbye to yesterday

RaminorNitsua@gmail.com'

雷米諾

曾遊歷四方,現在卻不知在何方。

More Posts

Follow Me:
Facebook

高人指點

comments