【中文填詞】城內晚星-City of Stars (La La Land)

landscape-1468420673-la-la-land-4

(見原文)城內晚星

原曲 City of Stars (from La La Land)
原唱 Ryan Gosling & Emma Stone
作曲 Justin Hurwitz
原詞 Benj Pasek & Justin Paul

城內晚星 會否只跟我閃耀
城內晚星 太多太多看不盡
驟覺 跟你初見擁抱感受默默盪漾
今晚如願 夢想終告成

城內晚星 不過一種公眾奢望
迷亂酒吧 穿過擠擁餐館煙霧瀰漫對岸
是愛 真正想找得到只有是被寵愛
一悸 一望 一碰 一翩

是只須一個眼波 點光了天空
敝開了青空繽紛的滾動
只須一聲我作伴 即保你安然

不管知道與否 心底那終點
只因我只需這瘋癲感動
在心中卜卜卜卜 還望不要遠離

城內晚星 會否只跟我閃耀
城內晚星 竟從未這麼燦爛

Original lyrics:

City of stars, Are you shining just for me?
City of stars, There’s so much that I can’t see
Who knows? I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams, They’ve finally come true

City of stars, Just one thing everybody wants
There in the bars, And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love, Yes, all we’re looking for is love from someone else
A rush, A glance, A touch, A dance

A look in somebody’s eyes, To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here, And you’ll be alright

I don’t care if I know, Just where I will go
‘Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart, Think I want it to stay

City of stars, Are you shining just for me?
City of stars, You never shined so brightly

RaminorNitsua@gmail.com'

雷米諾

曾遊歷四方,現在卻不知在何方。

More Posts

Follow Me:
Facebook

高人指點

comments